美国正在推动重建其钢铁工业,以便在供应链持续脆弱的情况下实现国家安全和经济抗御能力。 The U.S. is pushing to rebuild its steel industry for national security and economic resilience amid ongoing supply chain vulnerabilities.

重建美国钢铁独立的努力正日益成为国家安全和经济复原力的一个关键组成部分,各国领导人强调,必须减少对外国钢铁的依赖,确保国内供应链安全,特别是高等级铁矿石安全。 Efforts to rebuild America’s steel independence are gaining attention as a critical component of national security and economic resilience, with leaders emphasizing the need to reduce reliance on foreign steel and secure domestic supply chains, particularly for high-grade iron ore. 尽管在其他经济和外交政策领域取得了进展,但美国钢铁行业仍然不发达,在生产能力、劳动力和原材料获取方面面临挑战。 Despite progress in other economic and foreign policy areas, the U.S. steel industry remains underdeveloped, facing challenges in production capacity, workforce, and raw material access. 专家警告说,如果没有有针对性的投资和政策支持,国家就有可能继续易受全球供应中断和工业实力削弱的影响。 Experts warn that without targeted investments and policy support, the nation risks continued vulnerability to global supply disruptions and weakened industrial strength.