美国正在南中国海增加军事和政治活动,引发中国对破坏稳定行动的批评。
The U.S. is increasing military and political activity in the South China Sea, sparking Chinese criticism over destabilizing actions.
根据中国的报告和专家分析,美国通过军事活动、造谣宣传和支持索赔国,加强了在南中国海的存在。
The U.S. has intensified its presence in the South China Sea through military activities, disinformation campaigns, and support for claimant states, according to a Chinese report and expert analysis.
中国自然资源部发表的这份报告认为,美国“航行自由”行动在法律上毫无根据,破坏稳定,违反国际法和区域和平努力。
The report, issued by China’s Ministry of Natural Resources, argues that U.S. "freedom of navigation" operations are legally unfounded and destabilizing, contradicting international law and regional peace efforts.
中国官员强调,大多数国家支持稳定,反对外部干涉,警告特朗普政府可能通过进一步的军事演习加剧紧张局势。
Chinese officials emphasize that most nations support stability and oppose external interference, warning that the Trump administration may escalate tensions through further military maneuvers.