在关于技术、补贴和知识产权争端的贸易谈判崩溃后,美国和中国重新启动关税。 U.S. and China restart tariffs after trade talks collapse over tech, subsidies, and IP disputes.

随着临时休战协议的破裂，中美贸易紧张局势再次升级，两国重新征收关税和贸易限制。 U.S.-China trade tensions have escalated again as a temporary truce collapsed, with both nations reimposing tariffs and trade restrictions. 此次破裂是在数月的紧张谈判以及在技术出口、半导体控制和市场准入方面的分歧日益加剧之后发生的。 The breakdown follows months of strained negotiations and growing disagreements over technology exports, semiconductor controls, and market access. 美国官员引述了中国继续提供工业补贴和知识产权问题,而北京则指控华盛顿实施经济胁迫。 U.S. officials cited China’s continued industrial subsidies and intellectual property concerns, while Beijing accused Washington of economic coercion. 重新爆发的冲突威胁着全球供应链,并可能影响美国内外的消费价格。 The renewed conflict threatens global supply chains and could impact consumer prices in the U.S. and beyond.