Sellafield的工会工人因工资问题罢工,给Cumbria西部造成重大混乱。 Unionized workers at Sellafield struck over pay, causing major disruption in west Cumbria.

Cumbria的Sellafield核工地的工会建筑工人就特定工地的薪资津贴发起罢工行动,在Cumbria西部造成大面积混乱。 Unionized construction workers at the Sellafield nuclear site in Cumbria launched strike action over site-specific pay allowances, causing widespread disruption in west Cumbria. 罢工缓慢,导致交通严重堵塞,卫生工作者和学生延误,商业损失,旅馆业主报告取消,工作人员无法准时抵达。 The strikes, involving slow marches, led to severe traffic congestion, delays for health workers and students, and business losses, with hotel owners reporting cancellations and staff unable to arrive on time. 虽然有些居民批评其影响, 其他人则支持工人抗议的权利。 While some residents criticized the impact, others supported the workers’ right to protest. Unite说,这一行动是和平和民主的,责怪分包商和Sellafield有限公司拒绝谈判。 Unite said the action is peaceful and democratic, blaming subcontractors and Sellafield Ltd for refusing to negotiate. 现场操作员表示没有参与,因为工人受雇于第三方,并强调安全和旅行指导。 The site operator stated it is not involved as workers are employed by third parties and emphasized safety and travel guidance.