乌克兰与日本协调,对22个与俄罗斯战争努力有关的个人和公司实行制裁。
Ukraine imposed sanctions on 22 individuals and companies linked to Russia’s war effort, coordinating with Japan.
2025年10月11日, 乌克兰对8名个人和14家公司实行新制裁, 其中包括与国防部门有关的俄罗斯和北朝鲜人士, 以及来自中国、哈萨克斯坦、土耳其及塞舌尔的公司,
On October 11, 2025, Ukraine imposed new sanctions on eight individuals and 14 companies, including Russian and North Korean figures linked to defense sectors, and firms from China, Kazakhstan, Turkey, and the Seychelles, coordinating the move with Japan.
制裁的目标是支持俄罗斯的战争努力,使乌克兰自6月以来受到制裁的个人总数达到281个,实体达到633个。
The sanctions target support for Russia’s war effort, bringing Ukraine’s total to 281 individuals and 633 entities sanctioned since June.
与此同时,欧盟进一步努力结束俄罗斯的能源进口,拉脱维亚命令800多名俄罗斯公民在10月中旬前离开,以色列加深了与阿拉伯国家的军事联系。
Meanwhile, the EU advanced efforts to end Russian energy imports, Latvia ordered over 800 Russian citizens to leave by mid-October, and Israel deepened military ties with Arab nations.
拉法过境点定于10月14日重新开放,交换人质和囚犯的工作将在72小时的最后期限内开始。
The Rafah border crossing is set to reopen on October 14, and an exchange of hostages and prisoners began under a 72-hour deadline.
在其他事件中,德国的一次枪击造成数人受伤,密西西比州的一次袭击至少造成四人死亡,墨西哥的洪灾至少造成28人死亡。
In other events, a shooting in Germany left several injured, a Mississippi attack killed at least four, and heavy floods in Mexico killed at least 28.
阿塞拜疆火山爆发经过三个阶段后结束,美国市场响应特朗普对中国提议的关税。
A volcanic eruption in Azerbaijan ended after three phases, and U.S. markets reacted to Trump’s proposed tariffs on China.