随着美国减少其科学存在,英国正在以2亿英镑的破冰器促进南极研究。 The UK is boosting Antarctic research with a £200 million icebreaker as the U.S. reduces its scientific presence.

联合王国正在扩大其在南极气候研究方面的领导作用,因为美国正在缩小其科学存在的规模,2亿卢比的RRS David Attenborough爵士准备前往南极洲。 The UK is expanding its leadership in Antarctic climate research as the U.S. scales back its scientific presence, with the £200 million RRS Sir David Attenborough set to depart for Antarctica. 由英国南极调查局运作的破冰器将支持关于冰川融化、鲸鱼种群、水下海啸和古代冰芯的研究。 The icebreaker, operated by the British Antarctic Survey, will support studies on glacier melt, whale populations, underwater tsunamis, and ancient ice cores. 科学家对美国务虚会表示关切,这次务虚会与气候变化怀疑论和资金削减有关,可能使其他国家增加对极地科学的影响力。 Scientists express concern over the U.S. retreat, linked to climate change skepticism and funding cuts, which may allow other nations to increase influence in polar science. 预计该船将于11月底抵达Rothera研究站,并在多个地点进行研究,在全球气候威胁日益加剧的情况下支持国际努力。 The vessel is expected to reach Rothera Research Station by late November and conduct research across multiple sites, supporting international efforts amid growing global climate threats.