两名亚利桑那远足者在被暴洪困过夜后获救,两人均安全无虞。 Two Arizona hikers rescued after being stranded overnight by flash flood; both safe.

在亚利桑那州亚利桑那州Yavapai县,两名19岁的远足者在因2025年10月10日发生在佛得角附近的西Clear Creek一带的山洪暴发而遭困过夜后,获救。 Two 19-year-old hikers were rescued in Yavapai County, Arizona, after being stranded overnight due to a flash flood on October 10, 2025, along West Clear Creek near Camp Verde. 他们于星期五下午2点左右发了最后一封信,报告说他们爬上高地,水量有限,没有通讯。 They sent their last messages around 2 p.m. Friday, reporting they had climbed to higher ground with limited water and no communication. 搜索和救援行动是在他们未能返回之后开始的,由于停飞直升机的恶劣天气而推迟。 A search and rescue operation began after they failed to return, delayed by severe weather that grounded helicopters. 星期六,救援人员通过短信和手机电话电话定位这些妇女,然后用DPS Ranger型直升机将她们空运到安全地点。 On Saturday, rescuers located the women via text and cell phone pings, then airlifted them to safety by a DPS Ranger helicopter. 两者都是寒冷和湿润的,但都未受伤害。 Both were cold and wet but unharmed. 当局警告登山者注意洪水暴发的风险,特别是降雨预报,并敦促他们检查天气、运送用品和向其他人通报旅行计划。 Authorities warned hikers about flash flood risks, especially with rain forecast, and urged checking weather, carrying supplies, and informing others of travel plans.