特朗普威胁对中国进口征收100%的关税,超过了稀土出口限额。 Trump threatens 100% tariffs on Chinese imports over rare earth export limits.

特朗普威胁要对中国进口品征收100%的关税, 以回应中国最近对稀土矿物出口的限制, Trump has threatened to impose 100% tariffs on Chinese imports in response to China's recent restrictions on rare earth mineral exports, escalating a growing trade dispute over critical materials essential for high-tech manufacturing and defense. 这一举动标志着目前争夺全球供应链控制权的竞争大幅度升级。 The move marks a significant escalation in the ongoing competition for control over global supply chains.