一场暴风雨威胁到洛杉矶州,由于土壤饱和和和野火碎片造成洪水和泥石流。 A storm threatens Los Angeles County with flash floods and mudslides due to saturated soil and wildfire debris.

本周通过洛杉矶县的暴风雨系统预计会以更快的速度带来暴雨,增加暴洪爆发的风险,特别是在最近野火中仍在恢复的地区。 A storm system moving through Los Angeles County this week is expected to bring intense rainfall at faster rates, increasing the risk of flash floods, especially in areas still recovering from recent wildfires. 官员正在敦促居民保持警惕和准备,因为饱和的土壤和过去火灾产生的碎片可能会加剧洪水和泥石流的危险。 Officials are urging residents to stay alert and prepared, as saturated soils and debris from past fires could exacerbate flooding and mudslide hazards. 国家气象局已经为几个地区发布了洪水监视和警报。 The National Weather Service has issued flood watches and warnings for several regions.