SNP发起了一个妇女参政导师方案,以表彰Christina McKelvie,在2027年选举之前增加女性代表人数。 The SNP launched a women-in-politics mentorship program honoring Christina McKelvie to boost female representation ahead of 2027 elections.

苏格兰民族党发起了“领导变革:Christina McKelvie妇女参与政治计划”,这是向2025年3月死于二级乳腺癌的前MSP Christina McKelvie致敬的辅导方案。 The Scottish National Party has launched the "Lead the Change: The Christina McKelvie Women in Politics Scheme," a mentorship program honoring former MSP Christina McKelvie, who died in March 2025 from secondary breast cancer. 该倡议在新进步党的阿伯丁会议上推出,旨在通过现任和前任部长、议员和党内工作人员的辅导支持妇女参政,重点是在性别主义和虐待等持续挑战中发展技能和建立信任。 The initiative, unveiled at the SNP’s Aberdeen conference, aims to support women in entering politics through mentorship from current and former ministers, councillors, and party staff, focusing on skills development and confidence-building amid ongoing challenges like sexism and abuse. 当该党试图在2027年地方选举之前增加女性代表人数,并回应对两性均等下降和敌对政治气氛的更广泛关切时。 It comes as the party seeks to boost female representation ahead of the 2027 local elections and responds to broader concerns about declining gender parity and a hostile political climate.