Severn Trent警告英国家庭只冲洗卫生纸、尿和便便, 以防止下水道堵塞及环境危害。 Severn Trent warns UK households to flush only toilet paper, pee, and poo to prevent sewer blockages and environmental harm.

塞文·特伦特 （Severn Trent） 敦促英国家庭在其一年一度的 Unblocktober 活动中只冲尿、便便和卫生纸，以防止下水道堵塞和洪水。 Severn Trent is urging UK households to flush only pee, poo, and toilet paper during its annual Unblocktober campaign to prevent sewer blockages and flooding. 供水公司警告说,湿巾等物品——甚至 " 可冲淡 " 的物品——以及脂肪、油和油脂每年造成数以千计的堵塞,导致费用高昂的修理和环境损害。 The water company warns that items like wet wipes—even “flushable” ones—and fats, oils, and grease cause thousands of blockages annually, leading to costly repairs and environmental damage. 2024年,Severn Trent清除了大约30 000个路障,并清除了1 400万升脂肪、油和油脂——相当于六个奥林匹克规模的游泳池——以及2.5吨不可冲刷的废物。 In 2024, Severn Trent cleared about 30,000 blockages and removed 14 million litres of fats, oils, and grease—equivalent to six Olympic-sized swimming pools—along with 2.5 tonnes of unflushable waste. 这些材料可以形成脂肪山 向下水道后退 最终变成垃圾填埋场 These materials can form fatbergs, back up sewers, and end up in landfills. 该公司提倡简单的习惯改变,例如打字巾和妥善处理油脂,并通过其《污水故事》倡议分享小费。 The company promotes simple habit changes, such as binning wipes and disposing of grease properly, and shares tips through its Sewer Stories initiative. 居民可在stwater.co.uk/a noneblackage或拨电话0800 783 4444找到建议并报告问题。 Residents can find advice and report issues at stwater.co.uk/avoidblockages or by calling 0800 783 4444.