一名 HES 高级官员因 2023 年在爱丁堡城堡在演员马丁·康普斯顿面前扭臀舞而受到调查和制裁，他觉得这很不舒服。 A senior HES official is investigated and sanctioned for twerking in front of actor Martin Compston at Edinburgh Castle in 2023, which he found uncomfortable.

苏格兰历史环境局 （HES） 的一名高级领导人因涉嫌在 2023 年爱丁堡城堡的一次活动中在演员马丁·康普斯顿面前表演电臀舞而受到调查和制裁，康普斯顿表示这让他感到不舒服。 A senior leader at Historic Environment Scotland (HES) is under investigation and sanctioned after allegedly performing a twerking dance in front of actor Martin Compston during an event at Edinburgh Castle in 2023, which Compston said made him uncomfortable. 事件还涉及Rod Stewart爵士的妻子Penny Lancaster。 The incident also involved Penny Lancaster, wife of Sir Rod Stewart. HES确认对经理的一项投诉得到维持,尽管没有披露制裁的细节。 HES confirmed a complaint against the manager was upheld, though details of the sanction were not disclosed. 该组织重申其对专业精神和尊重的承诺,指出所有人事事项都按政策处理。 The organization reiterated its commitment to professionalism and respect, stating all personnel matters are handled per policy. 这场争议发生在对新的高级薪酬等级的审查之际，该薪酬等级可能会将工资提高多达 21.5%，此举得到了独立审查、工会和苏格兰政府的支持，大部分资金都用于较低的薪酬等级。 The controversy comes amid scrutiny over a new senior pay band that could raise salaries by up to 21.5%, a move backed by an independent review, trade unions, and the Scottish Government, with most funding directed toward lower pay grades.