西雅图学校在2025年秋季分别向4岁以上和5岁以上学生提供免费流感和COVID-19射击,并需要预约。
Seattle schools offer free flu and COVID-19 shots in fall 2025 to ages 4+ and 5+, respectively, with appointments required.
西雅图公立学校与西雅图访护士协会合作,在2025年秋季在几个学校提供免费流感和COVID-19疫苗诊所,开放给所有四岁及以上的社区成员接种流感疫苗,五岁及以上的社区成员接种COVID-19疫苗.
Seattle Public Schools is partnering with the Seattle Visiting Nurse Association to offer free flu and COVID-19 vaccine clinics at several schools in fall 2025, open to all community members aged four and older for flu shots and five and older for COVID-19 vaccines.
需要预约、接受保险和向未投保的个人付款。
Appointments are required, insurance is accepted, and payment is available for uninsured individuals.
诊所的目标是在呼吸道病毒季节之前提高疫苗接种率,因为流感活动最早可在10月开始,12月至2月达到高峰。
The clinics aim to boost vaccination rates ahead of the respiratory virus season, as flu activity can begin as early as October and peak between December and February.
卫生官员强调,每年接种疫苗是最好的保护,特别是对高危群体而言,疫苗是安全、有效和广泛供应的。
Health officials stress that annual vaccination is the best protection, especially for high-risk groups, and that vaccines are safe, effective, and widely available.