创纪录的高需求驱使新西兰的Filding销售场为羊和牛设定新的价格记录。 Record-high demand drives New Zealand's Feilding saleyards to set new price records for lambs and cattle.

红肉需求创历史新高正驱动着新西兰Filding销售场前所未有的价格,顶尖羊羔卖226美元,牛头卖达3 590美元。 Record-high demand for red meat is driving unprecedented prices at New Zealand’s Feilding saleyards, with top lambs selling for $226 and cattle reaching $3,590 per head. 自1880年以来,该国最大的牲畜市场每年经营50 000多头牛和450 000头羊,作为全国农民和买主的中心枢纽。 The country’s largest livestock market, operating since 1880, handles over 50,000 cattle and 450,000 sheep annually, serving as a central hub for farmers and buyers nationwide. 尽管条件干燥,利润紧缺,但激烈竞争依然存在,供应有限,全球需求不断上升,助长了竞争。 Despite dry conditions and tight margins, strong competition persists, fueled by limited supply and rising global demand. PGG Wrightson和Carrfields每周的销售吸引当地参与者和国际游客,而Eric Linklater领导的公众游览则凸显了销售场在新西兰农村经济中的持久作用。 Weekly sales by PGG Wrightson and Carrfields attract local participants and international visitors, while public tours led by Eric Linklater highlight the saleyards’ enduring role in New Zealand’s rural economy.