亲巴勒斯坦的抗议活动扰乱了挪威针对以色列的世界杯限定赛,引发了全球体育紧张。
Pro-Palestinian protests disrupted Norway’s World Cup qualifier against Israel, sparking global sports tensions.
支持巴勒斯坦的抗议者聚集在奥斯陆, 在挪威5比0世界杯的限定赛胜过以色列之前, 约有1 000名示威者和平游行到Ullevaal Stadion, 手持旗帜、横幅和照明弹。
Pro-Palestinian protesters gathered in Oslo ahead of Norway’s 5-0 World Cup qualifier win over Israel, with around 1,000 demonstrators marching peacefully to Ullevaal Stadion, carrying flags, banners, and flares.
在几乎全场体育场内,球迷们展示了巴勒斯坦国旗和标志,如“让儿童活着 ” 、 “让儿童活着 ” 、 并挥舞着红牌挥舞着以色列国歌。
Inside the nearly full stadium, fans displayed a Palestinian flag and signs like “Let Children Live,” jeered the Israeli national anthem, and waved red cards.
安全能力减少3 000人,一名身着“自由加沙”衬衫的人跑到现场。
Security reduced capacity by 3,000, and a man in a “Free Gaza” shirt ran onto the field.
抗议活动是在据报加沙停火和国际足联呼吁保持平静之后的全球紧张局势下发生的,类似的示威活动扰乱了意大利、西班牙和印度尼西亚的体育活动,包括以色列队被排除在某些比赛之外。
The protest occurred amid global tensions following a reported Gaza ceasefire and FIFA’s call for calm, with similar demonstrations disrupting sports events in Italy, Spain, and Indonesia, including the exclusion of Israeli teams from some competitions.