警方为了万圣节道具恐惧而驱散Abingdon的年轻人;
Police dispersed youths in Abingdon over Halloween prop fears; no arrests, no real threat.
10月10日, 牛津郡阿宾登(Abingdon)警方驱散多群青年聚集在市中心, 引起当地对潜在暴力和武装个人的担忧。
On October 10, police in Abingdon, Oxfordshire, dispersed multiple groups of youths gathering in the town center, sparking local concerns over potential violence and armed individuals.
报道和社交媒体录像显示,在Bury街的Costa Coffee附近,人群众多,有些身着深色衣服,引起对威胁和有针对性的侵略的恐惧。
Reports and social media videos showed large crowds, some in dark clothing, near Costa Coffee on Bury Street, leading to fears of threats and targeted aggression.
泰晤士河谷警方多次接听电话,发出驱散令,拦截一名携带类似武器物品的人,这已被证实是万圣节道具。
Thames Valley Police responded to multiple calls, issued a dispersal order, and stopped one man carrying an object resembling a weapon, which was confirmed to be a Halloween prop.
当局表示,所察觉的威胁来自非致命道具,当局继续监测该地区,同时敦促公众通过101号报告可疑活动。
No arrests were made, authorities said the perceived threat stemmed from non-lethal props, and they continue monitoring the area while urging the public to report suspicious activity via 101.