菲律宾颁发了8份新的石油/天然气合同,这是有史以来最大的批量,目的是促进能源生产和减少进口。 The Philippines awarded 8 new oil/gas contracts, the largest batch ever, to boost energy production and reduce imports.

菲律宾颁发了八个新的石油服务合同,这是菲律宾历史上最大的一批合同,横跨包括苏卢海、帕拉万和中吕宋在内的主要地区,由费尔迪南德·马科斯·小费尔迪南·马科斯总统签署协定。 The Philippines has awarded eight new petroleum service contracts, the largest single batch in its history, across key regions including the Sulu Sea, Palawan, and Central Luzon, with President Ferdinand R. Marcos Jr. signing the agreements. 这些在公开招标后授予的合同预计将在七年内吸引2.07亿美元的投资,目的是随着马兰巴亚天然气田的减少,促进国内能源生产。 The contracts, awarded after public bidding, are expected to attract $207 million in investment over seven years and aim to boost domestic energy production as the Malampaya gas field declines. 目前正在审查另外三份氢和石油勘探合同,其中三份已经送交总统办公室。 Three additional hydrogen and petroleum exploration contracts are under review, with three already sent to the Office of the President. 这项举措支持国家能源安全,减少对进口的依赖,并表明政府对上游发展的有力支持。 The move supports national energy security, reduces reliance on imports, and signals strong government backing for upstream development.