五角大楼寻求1B美元,以建立国内关键矿物储备,减少对中国的依赖,加强国家安全。 The Pentagon seeks $1B to build a domestic stockpile of critical minerals, reducing reliance on China and bolstering national security.

五角大楼正在寻求10亿美元来建立关键矿物的战略储备,目的是减少对外国来源的依赖,特别是中国对供应链脆弱性的国家安全关切。 The Pentagon is seeking $1 billion to create a strategic stockpile of critical minerals, aiming to reduce dependence on foreign sources—especially China—amid national security concerns over supply chain vulnerabilities. 这些资金将支持国内采矿、加工、回收利用以及与盟国建立联盟,以确保获得诸如用于国防技术、电子和可再生能源的稀土元素等基本材料。 The funds would support domestic mining, processing, recycling, and alliances with allied nations to secure essential materials like rare earth elements used in defense technologies, electronics, and renewable energy. 这项努力是更广泛地推动加强美国工业复原力和确保可靠地获得关键资源以满足军事和技术需求努力的一部分。 This effort is part of a broader push to strengthen U.S. industrial resilience and ensure reliable access to key resources for military and technological needs.