缅因州帕萨马科迪居民尽管经过2022年的过滤,但由于持续的污染和不信任,仍然缺乏安全的自来水。 Passamaquoddy residents in Maine still lack safe tap water despite a 2022 filter, due to ongoing contamination and distrust.

缅因州西帕伊克帕萨马科迪保留地的居民在博登湖污染多年后可能很快获得干净的饮用水,博登湖是受天气和海狸活动影响的脆弱地表水供应。 Residents of the Passamaquoddy Reservation in Sipayik, Maine, may soon get clean drinking water after years of contamination from Boyden Lake, a vulnerable surface supply affected by weather and beaver activity. 虽然2022年的过滤器减少了有害的消毒副产品,如TTHMs,但水平有时仍然超过联邦的限值。 Though a 2022 filter reduced harmful disinfection byproducts like TTHMs, levels still exceed federal limits occasionally. 尽管情况有所改善,但许多居民仍然不信任,避免自来水用于饮用水,甚至拒绝为宠物提供自来水,而是依靠瓶装水。 Despite improvements, many residents remain distrustful, avoiding tap water for drinking and even refusing it for pets, relying instead on bottled water. 确保可靠的长期水源的努力仍在继续,但重建社区信任仍然是一个重大障碍。 Efforts to secure a reliable long-term water source continue, but rebuilding community trust remains a major obstacle.