马来西亚船队活动的组织者展示了以色列国旗的象征意义,以教育人们了解加沙的援助挑战,后来踩上去表示反对,引发辩论和警方调查。
Organizers of a Malaysian flotilla event displayed an Israeli flag symbolically to educate about Gaza aid challenges, later stepping on it to show opposition, sparking debate and a police probe.
来自加沙的500名Kelantan团结船队组织者说,展示以色列国旗是象征性的重现,让与会者了解前往加沙的人道主义船队所面临的挑战,而不是以色列的赞同。
Organizers of the 500 Kelantan Solidarity Flotilla for Gaza said displaying an Israeli flag was a symbolic re-enactment to educate attendees about the challenges faced by humanitarian flotillas reaching Gaza, not an endorsement of Israel.
这一事件在Sungai Kelantan一带吸引了大约10 000人和近1 000艘船只,其中包括象征性游行,国旗后来被踩上表示反对。
The event, which drew around 10,000 people and nearly 1,000 boats along the Sungai Kelantan, included a symbolic procession and the flag was later stepped on to express opposition.
尽管受到政治人物的批评,警方根据马来西亚《国徽法》进行了调查,但组织者坚称这次展览具有教育意义,是提高人们对加沙认识的更广泛努力的一部分。
Despite criticism from political figures and a police investigation under Malaysia’s National Emblems Act, organizers maintained the display was educational and part of a broader effort to raise awareness about Gaza.
这一事件引发了关于抗议活动中象征性代表的争论,特别是在马来西亚与以色列缺乏外交关系的情况下。
The incident sparked debate over symbolic representation in protests, particularly amid Malaysia’s lack of diplomatic ties with Israel.