加拿大针对污染、儿童监护、武器出口和旅行保障的九项法案进入辩论阶段。 Nine Canadian bills targeting pollution, child custody, arms exports, and travel security advance to debate.

加拿大的九项不太广为人知的立法提案旨在加强问责制和安全。 Nine lesser-known Canadian legislative proposals aim to strengthen accountability and safety. Patrick Weiler的《清洁海岸法案》针对污染者和不安全船只转移。 Patrick Weiler’s Clean Coast Act targets polluters and unsafe boat transfers. Lisa Hepfner试图通过限制父母疏远要求和未经双方同意的强制性治疗来保护监护案件中的儿童。 Lisa Hepfner seeks to protect children in custody cases by limiting parental alienation claims and mandatory therapy without mutual consent. Jenny Kwan的《不再有圈洞法》填补了出口管制差距,以防止武器协助涉及战争罪的冲突。 Jenny Kwan’s No More Loopholes Act closes export control gaps to prevent arms from aiding conflicts involving war crimes. 独立参议员Paula Simons提出一个国内经核实的旅行者计划, 取消美国牵头的加拿大航班安全检查, Independent Senator Paula Simons proposes a domestic verified traveller program to eliminate U.S.-led security checks for Canadian flights, citing sovereignty concerns. 其他法案包括政府债务超过100万美元的公共登记簿和提高财务透明度。 Other bills include a public registry for government debts over $1 million and enhanced financial transparency. 通过下议院彩票挑选出这些措施,供议会辩论使用。 Selected via a House of Commons lottery, these measures are set for parliamentary debate.