从2025年12月31日到2026年1月15日,由于桥梁和信号工作,西岸铁路主要关闭,影响到Preston和Carlisle之间的线路。
A major West Coast rail closure from Dec 31, 2025, to Jan 15, 2026, due to bridge and signaling work, affects routes between Preston and Carlisle.
2026年1月初,西海岸主线的铁路将发生重大中断,Preston和Carlisle之间的线路从12月31日至1月15日关闭,原因是在Penrith附近更换了一座桥梁,M6在两个周末也关闭。
A major rail disruption on the West Coast Mainline is set for early January 2026, closing the route between Preston and Carlisle from December 31 to January 15 due to a bridge replacement near Penrith, with the M6 also closed over two weekends.
从1月1日至7日, Carlisle 和洛克比之间的服务将停止,用于信号升级。
From January 1 to 7, services between Carlisle and Lockerbie will halt for signaling upgrades.
Avanti West Coast 将每两小时运行一次班车,途经 Settle 至卡莱尔路线,这是十多年来的首次。
Avanti West Coast will run a shuttle every two hours via the Settle to Carlisle route, the first time in over a decade.
前往苏格兰的旅行者应使用东海岸主线,而公共汽车将为兰开斯特、奥克森霍尔梅和彭里特服务。
Travelers to Scotland are advised to use the East Coast Main Line, while buses will serve Lancaster, Oxenholme, and Penrith.
铁路网表示假期是工作的最佳时间, 并且敦促乘客提前计划。
Network Rail says the holiday period is optimal for the work and urges passengers to plan ahead.