里斯本市长种族关注的焦点是住房和交通,而不是致命的街车撞车事件。
Lisbon mayoral race focuses on housing and traffic, not a deadly streetcar crash.
葡萄牙选民参加了市政选举投票, Lisbon的市长种族引起全国注意, 9月3日街车撞车造成16人死亡。
Portuguese voters went to the polls in municipal elections, with Lisbon’s mayoral race drawing national attention after a September 3 streetcar crash killed 16 people.
在位的卡洛斯·莫埃达斯市长领导一个中右翼联盟,面对左中挑战者Alexandra Leitão。
Incumbent Mayor Carlos Moedas, leading a right-of-center coalition, faces left-of-center challenger Alexandra Leitão.
但Moedas否认政治责任, 避免将悲剧变成竞选议题。
The crash, under investigation for possible mechanical failures, sparked public concern, but Moedas denied political responsibility and avoided turning the tragedy into a campaign issue.
许多选民说,住房可负担性、垃圾收集、交通等持续存在的问题比坠机事件更影响他们的决定。
Many voters said ongoing problems like housing affordability, trash collection, and traffic influenced their decisions more than the crash.
前欧洲专员兼哈佛大学毕业生Moedas仍是葡萄牙中右翼政党的显要人物,
Moedas, a former European commissioner and Harvard graduate, remains a prominent figure in Portugal’s center-right party and is viewed as a potential future prime minister.