在723个沃斯特郡发现的日本结草构成法律和财产风险,需要予以披露和管理。 Japanese knotweed found in 723 Worcestershire sites poses legal and property risks, requiring disclosure and management.

在沃斯特郡的723个地点发现了日本结草, 沃斯特、伯德利、基德明斯特和瑞迪奇报告的数字最高。 Japanese knotweed has been found in 723 locations across Worcestershire, with Worcester, Bewdley, Kidderminster, and Redditch reporting the highest numbers. 虽然在私有财产上种植并非非法,但禁止向邻居的土地扩散,在家庭销售期间不披露,可能导致法律诉讼。 Though not illegal to grow on private property, spreading it to neighbors’ land is prohibited, and failure to disclose it during home sales may lead to legal action. 抵押贷款放款人通常要求有专业管理计划或保险担保。 Mortgage lenders typically require a professional management plan or insurance-backed guarantee. 除草剂的处理仅于5月至9月有效,尽管全年可能进行挖掘。 Herbicide treatment is only effective May to September, though excavation can occur year-round. 小根茎碎片可以再生，不鼓励堆肥，植物不能突破固体混凝土，但可以利用裂缝。 Small rhizome fragments can regenerate, composting is discouraged, and the plant cannot break through solid concrete but can exploit cracks. 即使在治疗后,仍必须宣布感染病例。 Even after treatment, infestations must still be declared.