爱尔兰总理马丁为总统竞选失败道歉,解决房租纠纷, Irish PM Martin apologizes for failed presidential bid, resolves rent dispute, and backs Humphreys amid ongoing race.

爱尔兰总理米歇尔·马丁(Micheál Martin)为菲安纳·法尔(Fianna Fáil)的总统竞选失败道歉, 要求撤回候选人吉姆·加文(Jim Gavin)的“创伤”, Irish Prime Minister Micheál Martin apologized for Fianna Fáil’s failed presidential campaign, calling the withdrawal of candidate Jim Gavin “traumatic” and pledging a review of the candidate selection process. 他确认3 300欧元的房租纠纷已经解决,向Gavin的前租户还款,他称之为受害者。 He confirmed a 3,300 euro rent dispute was resolved, with repayment made to Gavin’s former tenant, whom he called a victim. 马丁说,他将投票支持盖尔·海瑟·汉弗莱斯(Fine Gael’s Heather Humphreys ) , 引用国际参与的必要性,但拒绝为她进行竞选,将这一方向称为“傲慢 ” 。 汉弗莱斯(现为剩下的两名候选人之一 ) , 拒绝接受抹黑战术,引发了对独立候选人凯瑟琳·康诺利(Catherine Connolly)过去行动的担忧,包括一个特别刑事法庭案件和议会资金的使用。 Martin said he would vote for Fine Gael’s Heather Humphreys, citing the need for international engagement, but declined to campaign for her, calling such direction “arrogant.” Humphreys, now one of two remaining candidates, rejected smear tactics, raising concerns about independent candidate Catherine Connolly’s past actions, including a Special Criminal Court case and parliamentary fund use. Connolly批评马丁对汉弗莱的支持,强调各方之间缺乏区别。 Connolly criticized Martin’s support for Humphreys, highlighting a lack of distinction between the parties. 竞选在投票前继续进行。 The race continues ahead of polling.