伊朗的区域影响力在以色列罢工、制裁和不断改变的联盟之后逐渐消失。 Iran's regional influence wanes after Israeli strikes, sanctions, and shifting alliances.

伊朗在中东的影响力急剧下降,其区域“抵抗轴心”被以色列在6月为期12天的冲突中针对哈马斯、真主党以及伊朗的军事和核计划发动的袭击所削弱。 Iran’s influence in the Middle East has sharply declined, with its regional "Axis of Resistance" weakened by Israeli strikes targeting Hamas, Hezbollah, and Iran’s military and nuclear programs during a 12-day conflict in June. 该国目前处于孤立状态,面临制裁和低油价带来的经济压力,而其领导人基本上保持沉默。 The country is now isolated, facing economic strain from sanctions and low oil prices, while its leadership remains largely silent. 阿拉伯国家和以色列支持加沙停火,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的外交政策被一些前军事官员,包括以色列退休的埃米尔·维维基准将(Amir Avivifi)所赞扬,他们重组了区域联盟,削弱了伊朗的力量。 Arab nations and Israel back a Gaza ceasefire, and U.S. President Donald Trump’s foreign policy is credited by some former military officials, including retired Israeli Brigadier General Amir Avivi, with reshaping regional alliances and diminishing Iran’s power.