印度最高法院敦促学校教育适龄性教育, 以在数字风险上升时保护儿童。
India's Supreme Court urges schools to teach age-appropriate sex education to protect children amid rising digital risks.
最高法院敦促印度学校从低年级引入适龄性教育,帮助儿童理解青春期、同意和安全,理由是数字接触的风险增加,家长指导不足。
The Supreme Court has urged Indian schools to introduce age-appropriate sex education from lower grades to help children understand puberty, consent, and safety, citing rising risks from digital exposure and inadequate parental guidance.
Pocso案件审理期间提出的建议强调了目前课程中存在的差距,在这些课程中,这类专题往往被忽视或教学不良。
The recommendation, made during a Pocso case hearing, highlights gaps in current curricula where such topics are often neglected or poorly taught.
随着许多学生转向不可靠的在线来源,专家强调早期教育可以减少焦虑,防止剥削,促进健康关系。
With many students turning to unreliable online sources, experts stress early education can reduce anxiety, prevent exploitation, and promote healthy relationships.
虽然法院的建议没有约束力,但它引发了关于平衡儿童安全和文化价值观的全国对话,呼吁与教育工作者、父母和社区一起制定包容性的、以研究为基础的方案。
While the court’s suggestion is not binding, it has sparked national dialogue on balancing child safety with cultural values, calling for inclusive, research-based programs developed with educators, parents, and communities.