印度首席大法官BR Gavai以自己的低种姓背景和《宪法》在促进平等方面的作用为例,敦促法律专业人员促进多样性、包容和诉诸司法的机会。 Indian Chief Justice BR Gavai urged legal professionals to promote diversity, inclusion, and access to justice, citing his own low-caste background and the Constitution’s role in advancing equality.

印度首席大法官BR Gavai敦促律师和法官在2025年10月11日于河内举行的第38届亚太法律协会会议上将多样性、包容性和诉诸司法的机会列为优先事项。 Chief Justice of India BR Gavai urged lawyers and judges to prioritize diversity, inclusion, and access to justice at the 38th LAWASIA Conference in Hanoi on October 11, 2025. 根据他本人作为低种姓个人的经验,他强调指出,《印度宪法》赋予了尊严和机会,呼吁法律专业人员维护平等,消除系统性偏见,并确保农村和边缘化社区伸张正义。 Drawing from his own experience as a low-caste individual, he emphasized that the Indian Constitution has enabled dignity and opportunity, calling on legal professionals to uphold equality, combat systemic bias, and ensure justice reaches rural and marginalized communities. 他强调了司法机构通过具有里程碑意义的裁决,包括武装部队中的妇女常设委员会,在推进社会正义方面的作用,并强调需要采取平权行动、辅导和公平雇用做法。 He highlighted the judiciary’s role in advancing social justice through landmark rulings, including women’s permanent commissions in the armed forces, and stressed the need for affirmative action, mentorship, and equitable hiring practices. Gavai强调,法律必须成为赋权的工具,而不是排斥,包容需要特权者作出积极努力。 Gavai underscored that the law must be a tool of empowerment, not exclusion, and that inclusion requires active effort from those in privilege.