印度在过境旅客中用隐藏的胶囊阻止黄金走私团伙,逮捕13人。 India stops gold smuggling ring using hidden capsules in transit passengers, arrests 13.

印度税务情报局拆除了孟买的一个跨国黄金走私集团,在“黄金扫荡行动”期间缴获了价值约12.58美分的10.488公斤24克拉外国黄金。 India’s Directorate of Revenue Intelligence dismantled a transnational gold smuggling ring in Mumbai, seizing 10.488 kg of 24-karat foreign gold valued at around ₹12.58 crore during Operation Golden Sweep. 13人被捕,包括外国人和机场工作人员,因为他们利用过境旅客走私藏在体内蛋形蜡胶囊中的黄金。 Thirteen people were arrested, including foreign nationals and airport staff, for using transit passengers to smuggle gold hidden in egg-shaped wax capsules inside their bodies. 行动揭露了一个利用机场过境路线从迪拜到新加坡、曼谷和达卡等目的地的网络,黄金被转移到孟买的同谋工作人员手中,然后交给处理人和设在该市的一名策划人。 The operation exposed a network exploiting airport transit routes from Dubai to destinations like Singapore, Bangkok, and Dhaka, with gold transferred to complicit staff in Mumbai before being delivered to handlers and a mastermind based in the city. DRI强调内部串通和正在进行的调查带来越来越大的风险。 The DRI emphasized growing risks from insider collusion and ongoing investigations.