伊利诺伊州州长普里茨克(Pritzker)无视特朗普和万斯,以宪法关切和国家主权为由,拒绝联邦关于向芝加哥部署国民警卫队的要求。 Illinois Governor Pritzker defies Trump and Vance, rejecting federal demands to deploy National Guard to Chicago, citing constitutional concerns and state sovereignty.

伊利诺伊州州长JB Pritzker藐视总统Donald Trump和副总统JD Vance,否认他拒绝向芝加哥部署国民警卫队违反了其誓言的说法。 Illinois Governor JB Pritzker defied President Donald Trump and Vice President JD Vance, rejecting claims that he violated his oath by refusing National Guard deployment to Chicago. Pritzker认为政府威胁违宪, 指责政府以政治对手为攻击目标, Vance则认为Pritzker没有履行确保公共安全的职责。 Pritzker called the administration’s threats unconstitutional and accused it of targeting political opponents, while Vance argued Pritzker failed in his duty to ensure public safety. 一名联邦法官以证据不足为由,阻止部署,促使白宫宣誓采取法律行动。 A federal judge blocked the deployment, citing weak evidence, prompting the White House to vow legal action. Pritzker强调国家主权,并警告不要超越联邦范围,将冲突说成是对民主规范的威胁。 Pritzker emphasized state sovereignty and warned against federal overreach, framing the conflict as a threat to democratic norms.