圣菲(Santa Fe)1867年士兵纪念碑倒塌五年后, 市政府在历史、安全和土著权利的紧张中辩论未来, Five years after a protest caused Santa Fe’s 1867 Soldiers’ Monument to collapse, the city debates its future amid tensions over history, safety, and Indigenous rights.

圣达菲 1867 年的士兵纪念碑在 2020 年的抗议活动中倒塌五年后，这座城市仍在努力解决其遗产问题。 Five years after the 1867 Soldiers’ Monument in Santa Fe collapsed during a 2020 protest, the city is still grappling with its legacy. 2024年后期,一名州法官下令拆除基地周围的一个保护箱,该市于1月完工。 A state judge ordered removal of a protective box around the base in late 2024, which the city completed in January. 由CSR建筑师进行的一项研究(资金10万美元)即将完成,以评估该纪念碑的重建或搬迁情况,但结果仍未公布。 A study by CSR Architects, funded with $100,000, is nearing completion to assess rebuilding or relocating the monument, but results remain unpublished. 现在决定权在于即将上任的市长和市议会,他们持有不同的意见。 The decision now rests with the incoming mayor and City Council, who hold differing views. 目击者将这一事件描述为创伤性事件,批评过去的城市领导不作为。 Witnesses describe the event as traumatic, criticizing past city leadership for inaction. 以「拯救印度人」为名的纪念碑充满争议的牌子在民族种族清算中激化了紧张。 The monument’s controversial plaque referencing “savage Indians” fueled tensions amid national racial reckoning. 虽然有些人主张搬迁或修改信息,另一些人则支持恢复。 While some advocate for relocation or revised messaging, others support restoration. 之后,该市继续维护公共安全、历史保护和土著人权利。 The city continues to navigate public safety, historical preservation, and Indigenous rights in the aftermath.