消防员Dave Tysdal在6月的Canfield山伏击中受伤, 离开医院前往科罗拉多康复。 Firefighter Dave Tysdal, injured in June’s Canfield Mountain ambush, to leave hospital, move to Colorado for recovery.

科达伦消防工程师戴夫·泰斯达尔 （Dave Tysdal） 在 6 月坎菲尔德山伏击事件中受重伤，该伏击导致另外两名消防员死亡，他将于下周离开医院，与家人一起过渡到科罗拉多州的门诊治疗。 Coeur d’Alene Fire Engineer Dave Tysdal, critically injured in the June Canfield Mountain ambush that killed two other firefighters, is set to leave the hospital next week and transition to outpatient care in Colorado with his family. 他背部受伤,肺部崩溃,脊柱肿胀,正在康复,一英尺内恢复了有限的运动。 He is recovering from a back injury, collapsed lung, and spinal swelling, regaining limited movement in one foot. 该部门确认了他的进展,并正在准备他的家,以便使用轮椅。 The department confirmed his progress and is preparing his home for wheelchair access. Well-wishes可以被送往爱达荷州Coeur d'Alene的消防局行政办公室。 Well-wishes can be sent to the fire department’s administration office in Coeur d’Alene, Idaho.