康涅狄格州的公寓火灾造成4人受伤,75人流离失所,其中1人死亡,原因正在调查之中。 A Connecticut apartment fire injured four and displaced 75, with one fatality; cause is under investigation.

2025年10月12日, 康涅狄格州格罗顿Broad Street一栋多单元公寓大楼发生火灾, 造成四人受伤, A fire at a multi-unit apartment building on Broad Street in Groton, Connecticut, on October 12, 2025, injured four people and prompted the evacuation of about 75 residents. 火焰于下午4时45分左右在三楼或四楼开始燃烧,产生浓烟和火焰,迫使居住者逃往阳台。 The blaze, which started around 4:45 p.m. on the third or fourth floor, produced heavy smoke and flames, forcing occupants to flee to balconies. 紧急救援人员使用梯子和屋顶通风来营救居民和宠物,拯救了大部分动物,但证实一只动物死亡。 Emergency crews used ladders and roof ventilation to rescue residents and pets, saving most but confirming one animal death. 原因仍在调查之中,红十字会正在为流离失所的居民提供临时住所。 The cause remains under investigation, and the Red Cross is providing temporary shelter for displaced residents.