教育秘书菲利普森敦促各大学保护犹太学生在紧张局势升级时免受反犹太主义的影响。
Education Secretary Phillipson urges universities to protect Jewish students from antisemitism amid rising tensions.
在一项新的指令中,高等教育秘书菲利普森敦促全国各大学采取决定性步骤,确保犹太学生的安全和福祉,强调需要对校园反移民事件采取更有力的对策。
In a new directive, higher education secretary Phillipson has urged universities across the country to take decisive steps to ensure the safety and well-being of Jewish students, emphasizing the need for stronger responses to antisemitic incidents on campus.
这一呼吁是在最近地缘政治紧张局势之后,人们日益关切与仇恨有关的事件的背景下发出的。
The call comes amid rising concerns over hate-related incidents following recent geopolitical tensions.
菲利普森强调,各机构必须维护民权保护,执行促进包容性环境的政策,警告不采取行动可能导致联邦审查。
Phillipson stressed that institutions must uphold civil rights protections and enforce policies that foster inclusive environments, warning that failure to act could result in federal scrutiny.