Courtwood GAA进入高级足球决赛;Portlaoise LGFA获得冠军。 Courtwood GAA reaches senior football final; Portlaoise LGFA wins title.

Courtwood GAA已首次到达老挝购物中心高级足球锦标赛决赛,定于10月12日面对Portarlington。 Courtwood GAA has reached the Laois Shopping Centre Senior Football Championship final for the first time, set to face Portarlington on October 12. 俱乐部以聚会和欢乐活动庆祝,吸引了大批观众。 The club celebrated with a Meet and Greet event drawing a large crowd. 与此同时,Portlaoise赢得了Laois LGFA高级锦标赛,在六年内击败了St Conleth的第四位头衔,标志着去年最后损失后的救赎。 Meanwhile, Portlaoise won the Laois LGFA Senior Championship, defeating St Conleth's to claim their fourth title in six years, marking a redemption after last year’s final loss. Leinster Express和Lais Live正在邀请当地居民通过相机俱乐部提交照片, The Leinster Express and Laois Live are inviting local residents to submit photos through their Camera Club for possible publication.