气候变迁导致2025年喜马拉雅山峰登山季节致命, 长季风引发暴风雪、洪水及山崩,
Climate change has made the 2025 Himalayan climbing season deadly, with extended monsoons causing blizzards, floods, and landslides that killed 61 and stranded hundreds.
由于气候变化,喜马拉雅山2025年秋季的登山季节变得日益危险,季风雨持续到10月,引发极端天气。
The 2025 autumn climbing season in the Himalayas has become increasingly dangerous due to climate change, with monsoon rains extending into October and triggering extreme weather.
暴风雪和暴洪在珠穆朗玛峰和梅拉峰附近困住数百人, 造成至少一名登山者和60人在山体滑坡中丧生,
Sudden blizzards and flash floods stranded hundreds near Everest and Mera Peak, killing at least one climber and 60 people in landslides, while rescue efforts relied on yaks and horses amid communication breakdowns.
科学家们把向更温暖空气的转变联系起来,使潮季风系统保持更多的湿度,使留守的季风系统与地中海恶性动乱之间更紧密地相互作用,扰乱传统的季节性模式,使天气变得无法预测。
Scientists link the shift to warmer air holding more moisture and stronger interactions between lingering monsoon systems and Mediterranean westerly disturbances, disrupting traditional seasonal patterns and making weather unpredictable.