中国的电池主导地位助长了美国-中国在技术出口管制和供应链转移方面的贸易紧张。 China's battery dominance fuels U.S.-China trade tensions amid tech export controls and supply chain shifts.

中国在全球电池生产,特别是在锂离子和固态技术中日益占据主导地位,这已成为其与美国贸易谈判的关键战略资产。 China’s growing dominance in global battery production, especially in lithium-ion and solid-state technologies, has become a key strategic asset in its trade negotiations with the U.S. 两国最近对电池相关技术和部件的出口管制加剧了紧张局势,中国利用其对关键原材料和制造能力的控制,而美国则限制出口,以保护国内工业和国家安全。 Recent export controls on battery-related technologies and components by both nations have heightened tensions, with China leveraging its control over critical raw materials and manufacturing capacity, while the U.S. restricts exports to protect domestic industries and national security. 这些举动正在重塑供应链,影响清洁能源发展的轨迹,因为两国都力求平衡经济利益、技术领导和地缘政治竞争。 These moves are reshaping supply chains and influencing the trajectory of clean energy development, as both countries seek to balance economic interests, technological leadership, and geopolitical competition.