中国警告美国不要在特朗普下征收新的关税,并发誓捍卫其利益和维护全球贸易规则。 China warns U.S. against new tariffs under Trump, vowing to defend its interests and uphold global trade rules.

中国警告美国不要在潜在的特朗普政府下实施新关税, China has warned the U.S. against imposing new tariffs under a potential Trump administration, stating it won’t back down from defending its economic interests. 北京强调,单方贸易行动将违反全球规则,损害两个经济体,同时重申支持多边主义和对话。 Beijing emphasized that unilateral trade actions would violate global rules and harm both economies, while reaffirming its support for multilateralism and dialogue. 官员说,他们准备采取必要措施保护工业和稳定,尽管没有概述具体的报复措施。 Officials said they are prepared to take necessary measures to protect industries and stability, though no specific retaliatory steps were outlined. 这一立场反映了中国在持续贸易、技术和地缘政治紧张中的决心。 The stance reflects China’s resolve amid ongoing trade, tech, and geopolitical tensions.