AT&T支付1.77亿美元,以结清2019年和2024年之间影响到数百万客户的数据破损情况。
AT&T to pay $177 million in settlement over 2019 and 2024 data breaches affecting millions of customers.
AT&T已同意对2019年和2024年的违反数据情况进行1.77亿美元的解决,披露数百万客户的个人信息,包括社会保障号码和电话记录。
AT&T has agreed to a $177 million settlement over data breaches from 2019 and 2024 that exposed personal information of millions of customers, including Social Security numbers and phone records.
这些违规事件与雪花云服务和其他安全故障的脆弱性有关,在2019年影响到7 000多万客户,在2024年影响到大约1亿客户。
The breaches, linked to a vulnerability in the Snowflake cloud service and other security lapses, affected over 70 million customers in 2019 and about 100 million in 2024.
符合资格的个人可在2025年11月18日前通过定居点网站提出索赔,2019年违反合同可能得到5 000美元的赔偿,2024年事件可能获得2 500美元的赔偿。
Eligible individuals can file claims via the settlement website by November 18, 2025, with potential compensation up to $5,000 for the 2019 breach and $2,500 for the 2024 incident.
可使用类成员身份证在线或通过邮件提交索赔,赔偿可包括现金、信用监测或身份恢复服务。
Claims can be submitted online or by mail using a Class Member ID, and compensation may include cash, credit monitoring, or identity restoration services.
2024年6月批准的和解并不承认过错。
The settlement, approved in June 2024, does not admit fault.