委内瑞拉反对党领袖María Corina Machado于2024年被禁止竞选, 在有争议的选举结果后领导抵抗运动, 赢得欧盟的人权荣誉。 Venezuelan opposition leader María Corina Machado, barred from running in 2024, led resistance efforts after disputed election results, earning EU human rights honors.

委内瑞拉反对党领袖、诺贝尔和平奖获得者María Corina Machado已成为反抗总统马杜罗(Nicolás Maduro)政权的象征。 María Corina Machado, a Venezuelan opposition leader and Nobel Peace Prize laureate, has become a symbol of resistance against President Nicolás Maduro’s regime. 在2024年的选举中,尽管赢得了90%的反对党初选,她却没有参加竞选,她为前外交官埃德蒙多·冈萨雷斯·乌鲁蒂亚竞选,而国际观察员和欧盟承认后者为合法赢家。 Barred from running in the 2024 election despite winning 90% of the opposition primary, she campaigned for former diplomat Edmundo González Urrutia, who international observers and the EU recognize as the legitimate winner. 在就有争议的结果爆发抗议之后,Machado躲藏起来,有报道说她到美国大使馆寻求避难。 After protests erupted over the disputed results, Machado went into hiding, with reports she sought refuge at the U.S. embassy. 她继续领导秘密活动,支持美国采取军事行动打击与马杜罗政府有联系的贩毒网络。 She continues to lead clandestine efforts, endorsing U.S. military actions against drug trafficking networks linked to the Maduro government. Machado和González Urrutia因倡导民主和正义获得欧盟最高人权奖。 Both Machado and González Urrutia were awarded the EU’s top human rights prize for their advocacy of democracy and justice.