美国斡旋的以色列-哈马斯停火于2025年10月10日生效,哈马斯在72小时内释放48名人质,以色列则在中午前撤离。 A U.S.-brokered Israel-Hamas ceasefire took effect Oct. 10, 2025, with Hamas to release 48 hostages within 72 hours and Israel to withdraw by midday.

据以色列军方说,由美国前总统唐纳德·特朗普促成的以色列与哈马斯之间的停火协定于2025年10月10日星期五当地时间中午生效。 A ceasefire agreement between Israel and Hamas, brokered by former U.S. President Donald Trump, took effect at noon local time on Friday, October 10, 2025, according to the Israeli military. 尽管以色列内阁批准了这项协议,但加沙南部和加沙市(包括汗尤尼斯以及Al-Sabra和Tal Al-Hawa等邻里)的空袭和炮击仍在继续,令人对执行产生怀疑。 Despite the deal’s approval by Israel’s cabinet, airstrikes and shelling continued in southern Gaza and Gaza City early Friday, including in Khan Younis and neighborhoods like Al-Sabra and Tal Al-Hawa, raising doubts about implementation. 以色列国防军预计中午前完成撤军,保留对大约53%领土的控制。 The IDF expects to complete its withdrawal by midday, retaining control of about 53% of the territory. 哈马斯将在72小时内释放48名剩余人质,首先释放20名据信还活着的人质。 Hamas is to release 48 remaining hostages within 72 hours, starting with 20 believed alive. 特朗普定于星期一抵达以色列。 Trump is set to arrive in Israel on Monday.