一名在爱尔兰的西藏僧侣以害怕受迫害和因一名法律顾问的创伤和缺席而错过上诉为由, 质疑拒绝庇护。 A Tibetan monk in Ireland challenges his asylum denial, citing fear of persecution and a missed appeal due to a legal secretary’s trauma and absence.

爱尔兰一名西藏僧侣质疑政府拒绝他的庇护申请, 声称他担心返回中国后会遭到迫害和酷刑。 A Tibetan monk in Ireland is challenging the government’s denial of his asylum request, claiming he fears persecution and torture if returned to China. 他说他于2016年逃离西藏, 在尼泊尔居住至2024年, 并于2024年10月抵达爱尔兰申请保护。 He says he fled Tibet in 2016, lived in Nepal until 2024, and arrived in Ireland in October 2024 to apply for protection. 他的庇护申请于2025年1月被驳回,他错过了15天的上诉期限,原因是苏丹一名法律顾问的特殊情况,他受到炸弹袭击的创伤,一名亲密朋友被炸死,错误地认为上诉已经提出。 His asylum claim was rejected in January 2025, and he missed the 15-day appeal deadline due to extraordinary circumstances involving a legal secretary in Sudan who was traumatized by a bombing that killed a close friend and mistakenly believed the appeal was filed. 秘书后来因她父亲生病而离开爱尔兰,并于3月返回。 The secretary later left Ireland due to her father’s illness and returned in March. 国际保护上诉法庭以缺乏管辖权为由,驳回了一项逾期的上诉,促使和尚寻求高等法院的司法审查,而高等法院已暂停审理此案,以进行进一步的诉讼。 The International Protection Appeals Tribunal denied a late appeal, citing lack of jurisdiction, prompting the monk to seek judicial review in the High Court, where the case was adjourned for further proceedings.