塔利班的镇压减少了阿富汗明显的吸毒成瘾现象,但安非他明、海洛因和鸦片的使用在贫穷、创伤和缺乏护理的情况下继续存在。 Taliban crackdown reduces visible addiction in Afghanistan, but meth, heroin, and opium use persists amid poverty, trauma, and lack of care.

在阿富汗,塔利班严厉的禁毒运动导致在喀布尔的Jangalak等中心大规模逮捕和强迫治疗数千名吸毒成瘾者,主要是来自贫穷背景的青年男子。 In Afghanistan, the Taliban’s harsh anti-drug campaign has led to mass arrests and forced treatment of thousands of addicts, primarily young men from impoverished backgrounds, at centers like Jangalak in Kabul. 虽然在喀布尔等城市明显成瘾现象有所减少,但由于甲基安非他明、海洛因和鸦片(通常来源于巴基斯坦)的广泛使用以及失业、创伤和数十年冲突等根深蒂固的原因,危机依然存在。 While visible addiction has declined in cities such as Kabul, the crisis persists due to widespread use of methamphetamine, heroin, and opium—often sourced from Pakistan—and deep-rooted causes like unemployment, trauma, and decades of conflict. 尽管医疗资源和心理健康支助有限,但一些恢复工作带来了希望,尽管如果没有持续的护理和系统解决方案,长期的成功仍然难以实现。 Despite limited medical resources and mental health support, some recovery efforts offer hope, though long-term success remains elusive without sustained care and systemic solutions. 世界卫生组织估计,10%的阿富汗人患有与毒品有关的疾病,这是世界上最严重的吸毒成瘾危机之一。 The World Health Organization estimates 10% of Afghans suffer from drug-related disorders, marking one of the world’s worst addiction crises.