沙特阿拉伯要求对2026年朝圣朝圣者进行健康检查和接种疫苗,以防止严重疾病的蔓延。
Saudi Arabia requires health checks and vaccinations for 2026 Hajj pilgrims to prevent spread of serious illnesses.
沙特阿拉伯已经宣布了2026年朝圣的卫生要求,要求出示证明朝圣者的健康证明书,没有器官衰竭、慢性慢性病、痴呆症、高危怀孕、癌症治疗和肺结核等主动感染等严重疾病。
Saudi Arabia has announced health requirements for the 2026 Hajj, mandating health certificates proving pilgrims are free from serious conditions like organ failure, advanced chronic illnesses, dementia, high-risk pregnancies, cancer treatments, and active infections such as tuberculosis.
需要为特定疾病接种疫苗,所有朝圣者必须在入境点接受健康检查。
Vaccinations for specified diseases are required, and all pilgrims must undergo health screenings at entry points.
不符合标准者可能被拒绝入境或被隔离,以便进行评价。
Those failing to meet standards may be denied entry or isolated for evaluation.
沙特卫生与朝圣部和乌姆拉强调严格核查卫生文件,并可能针对全球健康威胁采取额外措施。
The Saudi Ministry of Health and Hajj and Umrah emphasize strict verification of health documents, with additional measures possible in response to global health threats.
敦促朝圣者及早做好准备。
Pilgrims are urged to prepare early.