共和党人可能会取消阻挠议事以结束政府关门,但最高领导人反对此举。
Republicans may eliminate the filibuster to end the government shutdown, but top leaders oppose the move.
俄亥俄州参议员伯尼·莫雷诺(Bernie Moreno)说,共和党可能需要取消参议院的议会,以通过一项临时供资法案,结束目前联邦政府的关闭,认为简单多数可以推翻民主党的阻挠。
Ohio Senator Bernie Moreno says Republicans may need to eliminate the Senate filibuster to pass a temporary funding bill and end the ongoing federal government shutdown, arguing a simple majority could override Democratic obstruction.
该法案已获众议院通过,获得参议院55张选票,但未能达到战胜一名菲力士所需的60张选票。
The bill passed the House and received 55 Senate votes but fell short of the 60 needed to overcome a filibuster.
民主党人正在利用程序工具要求延长可负担的护理法补贴,而共和党人则拒绝谈判。
Democrats are using the procedural tool to demand extension of Affordable Care Act subsidies, while Republicans refuse to negotiate.
虽然GOP的一些成员支持改变规则, 但参议院多数党领袖John Thune(John Thune)等顶尖领袖反对除掉菲力克(filibuster), 认为这对两党妥协至关重要。
Though some GOP members support changing the rules, top leaders like Senate Majority Leader John Thune oppose eliminating the filibuster, calling it vital for bipartisan compromise.
辩论凸显了对参议院改革的深刻党派分歧。
The debate highlights deep partisan divisions over Senate reform.