由于玩忽职守,父母因2022年死亡狗攻击3岁的儿子而被判刑。
Parents sentenced for 2022 fatal dog attack on their 3-year-old son due to negligence.
Joanne Bedford和Mark Twigg于2025年10月被判处监禁,罪名是2022年在Rochdale的一个农场袭击其三岁儿子Daniel Twigg的致命狗命案。
Joanne Bedford and Mark Twigg were sentenced in October 2025 to prison for the 2022 fatal dog attack on their three-year-old son, Daniel Twigg, at a farm in Rochdale.
这名男孩在被未受过训练的警犬袭击后死亡,这些警犬包括Cane Corso和American Bulldog, 在围栏的院子里无人看管。
The boy died after being attacked by untrained guard dogs, including a Cane Corso and American Bulldog, while unsupervised in a fenced yard.
尽管RSPCA事先发出警告并有明显的危险迹象,但父母未能保护该地区或监督儿童。
Despite prior warnings from the RSPCA and visible danger signs, the parents failed to secure the area or supervise the child.
法院根据《危险狗法》判定他们有罪,理由是他们忽视和未能防止可预见的伤害。
The court found them guilty under the Dangerous Dogs Act, citing neglect and failure to prevent foreseeable harm.
Bedford被判处3年6个月的徒刑,Twigg 2年8个月,两人均被禁止拥有狗15年。
Bedford received a three-year-six-month sentence, Twigg two years-eight months, and both were banned from owning dogs for 15 years.
该案引起了对儿童安全、宠物所有权责任和执行动物控制法的关切。
The case has raised concerns about child safety, pet ownership responsibilities, and enforcement of animal control laws.