在牛津郡,超过32,000人拥有ADHD,但许多人没有被诊断出来,或者面临长期的国民保健制度的等待时间。 Over 32,000 in Oxfordshire have ADHD, but many go undiagnosed or face long NHS wait times.

在牛津郡,估计约有32 000人——8,000名儿童和24 000名成年人——与ADHD一起生活,但许多人仍然没有被诊断出来,或者要等三年以上才能接受国民保健制度的评估。 In Oxfordshire, around 32,000 people—8,000 children and 24,000 adults—are estimated to live with ADHD, yet many remain undiagnosed or face waits exceeding three years for NHS assessment. 专家强调早期认识症状,这些症状在儿童中可能被误认为行为不端,在成人中往往被看成是内心的焦躁不安、组织混乱或时间管理斗争。 Experts stress early recognition of symptoms, which in children may be mistaken for misbehavior and in adults often appear as inner restlessness, disorganization, or time-management struggles. 牛津DADHD和自闭症中心的Angus McLellen博士敦促及时评估、一贯的例行做法、减轻压力的技术以及亲人或同事的支持。 Dr. Angus McLellan of the Oxford ADHD and Autism Centre urges timely evaluation, consistent routines, stress-reduction techniques, and support from loved ones or colleagues. 由于国民保健服务服务负担过重,专业中心在提供及时护理方面至关重要。 With NHS services overwhelmed, specialist centers are vital in providing timely care.