俄勒冈州批准Zenith Energy的许可,但有严格的污染限制和2027年可再生燃料过渡。 Oregon approves Zenith Energy’s permit with strict pollution limits and a 2027 renewable fuel transition.

俄勒冈州DEQ已经为天顶能源港燃料终端批准了为期五年的空气质量许可,要求该终端在2027年10月前逐步淘汰原油储存并转用可再生燃料,同时将挥发性有机化合物排放量减少80%。 The Oregon DEQ has approved a five-year air quality permit for Zenith Energy’s Portland fuel terminal, requiring it to phase out crude oil storage and switch to renewable fuels by October 2027, along with an 80% reduction in volatile organic compound emissions. 这一决定是在对未经批准的码头使用罚款372,600美元和3,500多份公众评论之后作出的,这些评论对场地土壤不稳定造成的污染、地震风险和潜在的河流溢漏表示关切。 The decision follows a $372,600 fine for unauthorized dock use and over 3,500 public comments expressing concern over pollution, earthquake risks, and potential river spills due to the site’s unstable soils. 虽然新规则比以前更严格, 但批评者认为向可再生燃料过渡并不能消除爆炸或有毒释放的危险。 While the new rules are stricter than before, critics argue the transition to renewable fuels doesn’t eliminate explosion or toxic release dangers. Zenith表示它致力于安全及俄勒冈气候目标。 Zenith says it’s committed to safety and Oregon’s climate goals.