由于特朗普时代的执法政策,包括暂停庇护和扩大边境安全,美国-墨西哥边境的移民过境点达到50年来的最低点。 Migrant crossings at the U.S.-Mexico border hit a 50-year low due to Trump-era enforcement policies, including asylum suspensions and expanded border security.

美国-墨西哥边境的移民过境点已经达到50多年来的最低水平,据美国海关和边境保护局称,每天的逮捕接近历史最低点。 Migrant crossings at the U.S.-Mexico border have reached their lowest level in over 50 years, with daily apprehensions near historic lows, according to U.S. Customs and Border Protection. 边境巡警长迈克·班克斯(Mike Banks)将下降归咎于特朗普(Trump)政府的严厉执法,包括一项全面的行政命令,暂停对大多数移民的庇护,甚至在合法港口,允许不经听证即立即驱逐出境。 Border Patrol Chief Mike Banks attributes the decline to the Trump administration’s aggressive enforcement, including a sweeping executive order suspending asylum for most migrants, even at legal ports, enabling immediate deportation without hearings. 在法律挑战下,该政策是更广泛的战略的一部分,目的是通过扩大内部执法和沿里约格兰德的浮标系统实现“业务控制”。 The policy, under legal challenge, is part of a broader strategy to achieve “operational control” through expanded interior enforcement and a buoy system along the Rio Grande. Del Rio和Eagle Pass等城镇的居民报告说,日常生活得到改善,跨界旅行速度加快,商业活动更加强劲,有些人以边界条件作为2024年支持Trump的一个因素。 Residents in towns like Del Rio and Eagle Pass report improved daily life, faster cross-border travel, and stronger business operations, with some citing border conditions as a factor in supporting Trump in 2024.