墨西哥的工业产出在2025年8月同比下降了3.6%,标志着连续四个月下降。
Mexico's industrial output dropped 3.6% year-on-year in August 2025, marking four straight months of decline.
墨西哥工业产出在2025年8月同比下降了3.6%,标志着第四次连续月下降,从7月的2.7%下降速度加快,每月收缩0.3%。
Mexico's industrial output fell 3.6% year-on-year in August 2025, marking the fourth straight monthly decline and accelerating from July’s 2.7% drop, with a 0.3% monthly contraction.
制造业、采矿业和建筑业都下降,导致年均下降1.7%。
Manufacturing, mining, and construction all declined, contributing to a 1.7% year-to-date drop.
仅这一部门在7月就失去了19 000个工作岗位,自2024年7月以来就失去了221 000个工作岗位。
The sector lost 19,000 jobs in July alone and 221,000 since July 2024.
全球需求疲软,尤其是欧洲的需求疲软,投资疲软,助长了经济下滑。
Weak global demand, particularly in Europe, and subdued investment have fueled the downturn.
金融市场对此作出了关切的反应,对增长预测进行了下调。
Financial markets reacted with concern, and growth forecasts have been revised downward.
政府计划在2026年将基础设施支出增加174%,拨款290亿美元用于刺激活动。
The government plans to boost infrastructure spending by 174% in 2026, allocating $29 billion to stimulate activity.